Arapça Mütercim-Tercümanlık ÇAP Öğretim Programı

İSTANBUL 29 MAYIS ÜNİVERSİTESİ

EDEBİYAT FAKÜLTESİ

ÇEVİRİBİLİM BÖLÜMÜ

ARAPÇA MÜTERCİM TERCÜMANLIK LİSANS PROGRAMI

ÇAP ÖĞRETİM PLANI

               
I. Yarıyıl
KOD DERSİN ADI Z/S T U L K AKTS
HUM101 Arapça Modern Metin Okumaları (Arapça) Z 2 1 0 3 6
TRA103 Kültürlerarası İletişim Becerileri (Arapça) Z 2 1 0 3 6
ENG111 English I Z 2 4 0 4 7
TOPLAM   6 6 0 10 19
TOPLAM KREDİ   10 19
 
II. Yarıyıl
KOD DERSİN ADI Z/S T U L K AKTS
TRA102 Çeviriye Giriş (Arapça) Z 2 1 0 3 6
HUM102 Arapça Klasik Metin Okumaları (Arapça) Z 2 1 0 3 6
ENG112 English II Z 2 4 0 4 7
TOPLAM   6 6 0 10 19
TOPLAM KREDİ   20 38
               
               
III. Yarıyıl
KOD DERSİN ADI Z/S T U L K AKTS
TRA201 Çeviri Teknolojileri Z 2 1 0 3 3
TRA203 Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi  (Arapça) Z 2 1 0 3 5
INTA207 Toplum Çevirmenliğine Giriş  (Arapça) Z 2 1 0 3 3
ENG211 English III Z 2 4 0 4 7
TOPLAM   8 7 0 13 18
TOPLAM KREDİ   33 56
               
IV. Yarıyıl
KOD DERSİN ADI Z/S T U L K AKTS
TRA208/TRA210 Teknik Metin Yazarlığı (Arapça)/Proje Yönetimine Giriş Z 2 1 0 3 3
ENG212 English IV Z 2 4 0 4 7
TOPLAM   4 5 0 7 10
TOPLAM KREDİ   40 66
               
               
V. Yarıyıl
KOD DERSİN ADI Z/S T U L K AKTS
  ALAN SEÇMELİ/INTA301 Ardıl Çeviri (Arapça)   3 0 0 3 3
TRA303 Çeviri Kuramı ve Eleştirisi Z 3 0 0 3 5
ENG311 English V Z 2 4 0 4 7
TOPLAM   5 4 0 10 15
TOPLAM KREDİ   50 81
               
               
VI. Yarıyıl
KOD DERSİN ADI Z/S T U L K AKTS
  ALAN SEÇMELİ/INTA306 Yazılı Metinden Sözlü Çeviri (Arapça)   3 0 0 3 3
ENG312 English VI Z 2 4 0 4 7
TOPLAM   5 4 0 7 10
TOPLAM KREDİ   57 91
               
VII. Yarıyıl
KOD DERSİN ADI Z/S T U L K AKTS
TRA403/ INTA403 Çeviri ve Proje Yönetimi/Tıp ve Hukuk Alanlarında Toplum Çevirmenliği   (Arapça) Z 2 1 0 3 3
ENG411 English VII Z 2 4 0 4 7
TOPLAM   4 5 0 7 10
TOPLAM KREDİ   64 101
               
VIII. Yarıyıl
KOD DERSİN ADI Z/S T U L K AKTS
TRA408/ INTA406 Özel Alan Çevirisi/ Konferans Çevirisi  (Arapça) Z 2 1 0 3 3
ENG412 English VIII Z 2 4 0 4 7
TOPLAM   4 5 0 7 10
TOPLAM KREDİ   71 111
TOPLAM KREDİ 71 111
               
               
Toplam Bölüm Dersleri 156 Kredi 240 AKTS  
Zorunlu Bölüm Dersleri 92 Kredi 142 AKTS  
Çift Anadal Dersleri 71 111 AKTS  
Çift Anadal Dersleri / Bölüm Dersleri (%) 71 111/240 (%46)