| MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ - ARAPÇA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK PROGRAMI 2025-26 GÜZ DÖNEMİ DÖNEM SONU SINAV TAKVİMİ | |||||||
| Arapça Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programı 1. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRA101 | Çeviriye Giriş I | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ | 13.1.2026 | Salı | 15:30 | C115 |
| TRA103 | Kültürlerarası İletişim Becerileri (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi Abdullah ÖMER | Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ | 9.1.2026 | Cuma | 09:00 | C115 |
| TRA105 | Çevirmenler İçin Türkçe | Prof. Dr. Galip YAVUZ | Prof. Dr. Galip YAVUZ | 14.1.2026 | Çarşamba | 14:00 | Ödev Teslimi - Ofis |
| TRA109 | Çeviri Teknolojileri I | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 16.1.2026 | Cuma | 09:00 - 18:00 | C112 |
| TRA111 | Arapça Modern Metin Okumaları (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi Hüseyin YUSUF | Dr. Öğr. Üyesi Hüseyin YUSUF | 15.1.2026 | Perşembe | 11:00 | DZ06 |
| TAR111 | Dünya Tarihine Giriş I | Prof. Dr. Tahsin GÖRGÜN | Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ | 13.1.2026 | Salı | 13:00 | CZ11 |
| TURK101 | Türk Dili I | Dr. Öğr. Üyesi Nur Nuriye ÖZMEL | Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ | 8.1.2026 | Perşembe | 16:00 | CZ11 |
| ENG111 | English I | Öğr. Gör. Neslihan YAVUZ | Öğr. Gör. Neslihan YAVUZ | 12.1.2026 | Pazartesi | 14:00 | CZ11 |
| GER111 | German I | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 12.1.2026 | Pazartesi | 14:00 | BZ07 - CZ12 |
| RUS111 | Russian I | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 12.1.2026 | Pazartesi | 14:00 | BZ09 |
| Arapça Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programı 2. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRA203 | Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi Fatma Zohra BOUZIDI | Dr. Öğr. Üyesi Fatma Zohra BOUZIDI | 9.1.2026 | Cuma | 11:00 | C115 |
| TRA205 | Makine Çevirisi | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 14.1.2026 | Çarşamba | 11:00 | C112 |
| INTA207 | Toplum Çevirmenliğine Giriş (Arapça) | Öğr. Gör. Kadriye AYRIK | Öğr. Gör. Kadriye AYRIK | 13.1.2026 | Salı | 09:00 | CZ11 |
| TRA211 | Arapça Kelime Yapısı (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi Mahmoud ABS | Dr. Öğr. Üyesi Mahmoud ABS | 8.1.2026 | Perşembe | 09:00 | CZ11 |
| TRA221 | Akademik Yazı Becerisi (Arapça) | Öğr. Gör. Ahmet Mustafa ZEKİ | Öğr. Gör. Ahmet Mustafa ZEKİ | 16.1.2026 | Cuma | 14:30 | CZ11 |
| LING221 | Çevirmenler için Dilbilim | Dr. Öğr. Üyesi Esma Sağ ŞENCAL | Dr. Öğr. Üyesi Esma Sağ ŞENCAL | 20.1.2026 | Salı | 14:00 | C113 |
| AIIT201 | Atatürk İlkeleri Ve İnkılap Tarihi I | Dr. Öğr. Üyesi Zekeriya TÜRKMEN | Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ | 9.1.2026 | Cuma | 11:00 | CZ11 |
| ENG211 | English III | Öğr. Gör. Öznur Selma NAR | Öğr. Gör. Öznur Selma NAR | 12.1.2026 | Pazartesi | 10:30 | C222 |
| GER211 | German III | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 14.1.2026 | Çarşamba | 14:00 | BZ07 - CZ12 |
| RUS211 | Russian III | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 14.1.2026 | Çarşamba | 14:00 | BZ09 |
| PFE201 | Eğitime Giriş | Dr. Öğr. Üyesi Nuray SEVİNÇ | Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ & Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 15.1.2026 | Perşembe | 17:00 | EE120 - EE121 |
| PFE203 | Öğretim İlke ve Yöntemleri | Dr. Öğr. Üyesi Gültekin GÖÇMEN | Arş. Gör. Uğur Yankı ÜÇKARDEŞLER & Arş. Gör. Yaren KAZAKLI | 12.1.2026 | Pazartesi | 17:00 | EE120 - EE121 |
| ROD221 | Etik Değerler ve İnsan İlişkileri | Prof. Dr. Tahsin GÖRGÜN | 13.01.2026 | Salı | 14:00 | ||
| Arapça Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programı 3. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| INTA301 | Ardıl Çeviri (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi İbrahim HELALŞAH | Dr. Öğr. Üyesi İbrahim HELALŞAH | 13.1.2026 | Salı | 14:00 | BZ05 |
| TRA303 | Çeviri Kuramı ve Eleştirisi | Dr. Öğr. Üyesi Fatma Zohra BOUZIDI | Dr. Öğr. Üyesi Fatma Zohra BOUZIDI | 8.1.2026 | Perşembe | 14:00 | C222 |
| TRA321 | Uluslarası İlişkiler ve Diplomasi Çevirisi (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi Esma Sağ ŞENCAL | Dr. Öğr. Üyesi Esma Sağ ŞENCAL | 20.1.2026 | Salı | 11:00 | C222 |
| TRA323 | Klasik Arap Edebiyatı (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi Mahmoud ABS | Dr. Öğr. Üyesi Mahmoud ABS | 16.1.2026 | Cuma | 11:00 | C113 |
| TRA325 | Çevirmenler için Reklamcılık ve Pazarlama | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 10.1.2026 | Cumartesi | 23:59 | Ödev Teslimi |
| TRA327 | Dini Metin Çevirisi (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi Zeynep ÇİLİNGİR | Dr. Öğr. Üyesi Zeynep ÇİLİNGİR | 16.1.2026 | Cuma | 23:59 | Ödev Teslimi |
| TRA329 | Modern Arapça Diyalektler I (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi Mahmoud ABS | Dr. Öğr. Üyesi Mahmoud ABS | 9.1.2026 | Cuma | 14:00 | C222 |
| ENG311 | English V | Öğr. Gör. Neslihan YAVUZ | Öğr. Gör. Neslihan YAVUZ | 12.1.2026 | Pazartesi | 11:00 | CZ11 |
| GER311 | German V | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 12.1.2026 | Pazartesi | 10:00 | CZ12 |
| RUS311 | Russian V | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 12.1.2026 | Pazartesi | 10:00 | BZ09 |
| PFE301 | Sınıf Yönetimi | Dr. Öğr. Üyesi Berrin BAYBURT | Arş. Gör. Uğur Yankı ÜÇKARDEŞLER & Arş. Gör. Rabia KARABEKMEZ | 14.1.2026 | Çarşamba | 17:00 | EE120 - EE121 |
| PFE303 | Rehberlik ve Özel Eğitim | Dr. Öğr. Üyesi Adem KALEBAŞI | Arş. Gör. Yaren KAZAKLI & Arş. Gör. Havva KILIÇ ÇELİKTEN | 13.1.2026 | Salı | 17:00 | EE120 - EE121 |
| Arapça Mütercim ve Tercümanlık Lisans Programı 4. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRA401 | Çeviri Projesi / Araştırma Teknikleri (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi Zeynep ÇİLİNGİR | Dr. Öğr. Üyesi Zeynep ÇİLİNGİR | 16.1.2026 | Cuma | 23:59 | Ödev Teslimi |
| TRA403 | Çeviri ve Proje Yönetimi | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 16.1.2026 | Cuma | 10:30 | Ödev Teslimi - C112 |
| INTA403 | Tıp ve Hukuk Alanlarında Toplum Çevirmenliği | Dr. Öğr. Üyesi İbrahim HELALŞAH | Dr. Öğr. Üyesi İbrahim HELALŞAH | 15.1.2026 | Perşembe | 14:00 | C113 |
| TRA421 | Edebi Metin Çevirisi | Dr. Öğr. Üyesi Esma SAĞ ŞENCAL | Dr. Öğr. Üyesi Esma Sağ ŞENCAL | 21.1.2026 | Çarşamba | 23:59 | Ödev Teslimi |
| TRA425 | Dokümantasyon Çevirisi | Öğr. Gör. Kadriye AYRIK | Öğr. Gör. Kadriye AYRIK | 16.1.2026 | Cuma | 09:00 | CZ11 |
| TRA427 | Arap Belâgatı (Arapça) | Dr. Öğr. Üyesi Hüseyin YUSUF | Dr. Öğr. Üyesi Hüseyin YUSUF | 9.1.2026 | Cuma | 14:00 | C113 |
| ENG411 | English VII | Öğr. Gör. Hati̇ce CANKAYA | Öğr. Gör. Hati̇ce CANKAYA | 12.1.2026 | Pazartesi | 11:00 | C113 |
| GER411 | German VII | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 14.1.2026 | Çarşamba | 10:00 | CZ12 |
| RUS411 | Russian VII | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 14.1.2026 | Çarşamba | 10:00 | BZ09 |
| PFE401 | Özel Öğretim Yöntemleri | Dr. Öğr. Üyesi Hasan ÖZDEMİR | Arş. Gör. Muhammed Ali TIRINK & Arş. Gör. Taha Cem AYDIN | 16.1.2026 | Cuma | 17:00 | EE120 - EE121 |
| ROD421 | Kişisel Kalite ve Etkili İletişim | Prof. Dr. Ahmet Ayhan ÇİTİL | 14.01.2026 | Çarşamba | 14:00 | ||
| Arapça Mütercim ve Tercümanlık (Arapça %30) Yüksek Lisans Programı | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRA523 | Çeviri Kuramları ve Eleştirisi | Dr. Öğr. Üyesi FATMA ZOHRA BOUZIDI | Dr. Öğr. Üyesi FATMA ZOHRA BOUZIDI | 13.1.2026 | Salı | 11:00 | C222 |
| TRA525 | Teknik Dökümantasyon Hazırlama ve Çevirisi I | Prof. Dr. Kerim AÇIK | Prof. Dr. Kerim AÇIK | 14.1.2026 | Çarşamba | 23:59 | Ödev Teslimi |
| TRA529 | Söylem Çözümlemesi | Dr. Öğr. Üyesi HÜSEYİN YUSUF | Dr. Öğr. Üyesi HÜSEYİN YUSUF | 13.1.2026 | Salı | 14:00 | C222 |
| TRA541 | Arapça Uzmanlık Alan Metinleri I | Dr. Öğr. Üyesi Esma SAĞ ŞENCAL | Dr. Öğr. Üyesi Esma Sağ ŞENCAL | 21.1.2026 | Çarşamba | 23:59 | Ödev Teslimi |
